1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[زیرنویس انگلیسی موجود است]

2
00:01:30,510 --> 00:01:34,970
[کتاب مورد مرموز نیلوفر آبی]

3
00:01:35,000 --> 00:01:36,979
[قسمت 13]

4
00:01:41,350 --> 00:01:41,950
Xiangyi.

5
00:01:43,780 --> 00:01:44,789
آیا شما فکر می کنید

6
00:01:46,539 --> 00:01:48,030
آنچه شما می گویید همیشه درست است،

7
00:01:48,070 --> 00:01:48,729
همیشه حقیقت،

8
00:01:49,259 --> 00:01:50,640
و فرقه Sigu نمی تواند بدون شما زنده بماند؟

9
00:01:52,100 --> 00:01:52,560
بله.

10
00:01:57,840 --> 00:01:59,600
در طول سالها ثابت شده است

11
00:02:00,650 --> 00:02:01,660
که همه اینها درست است

12
00:02:02,990 --> 00:02:04,070
Sigu Sect به طور معمول اجرا خواهد شد

13
00:02:05,380 --> 00:02:06,740
بدون توجه به اینکه چه کسی می رود

14
00:02:08,220 --> 00:02:09,650
اما بدون لی شیانگی،

15
00:02:10,919 --> 00:02:11,420
فرو می ریزد

16
00:02:13,030 --> 00:02:13,540
خوب

17
00:02:19,530 --> 00:02:20,860
بالاخره گفتی

18
00:02:21,980 --> 00:02:23,460
ما از جوانی با هم بزرگ شدیم.

19
00:02:24,240 --> 00:02:25,560
وقتی غذا بود طاقت خوردن آنها را نداشتم

20
00:02:25,579 --> 00:02:26,190
و همه آنها را به تو دادم.

21
00:02:26,850 --> 00:02:28,520
بهترین شمشیری را هم که ساختم به تو دادم.

22
00:02:30,010 --> 00:02:30,980
در اعماق وجود،

23
00:02:31,980 --> 00:02:33,260
من برای شما ارزش قائل هستم

24
00:02:33,260 --> 00:02:34,140
بیشتر از خودم

25
00:02:39,020 --> 00:02:39,780
اما شما چطور؟

26
00:02:46,600 --> 00:02:47,840
از آنجایی که فرقه سیگو فقط به شما نیاز دارد،

27
00:02:50,920 --> 00:02:51,650
من ترک کردم.

28
00:02:58,160 --> 00:02:58,930
♫سعی کردم♫

29
00:03:00,330 --> 00:03:02,110
♫ برای مدت طولانی♫

30
00:03:03,550 --> 00:03:05,520
♫ولی♫

31
00:03:05,790 --> 00:03:08,940
♫هنوز چیزهایی هست که نمیتونم رها کنم♫

32
00:03:10,740 --> 00:03:16,180
♫من ده ها هزار بار از خودم پرسیدم♫

33
00:03:16,320 --> 00:03:18,190
♫کدوم لحظه♫

34
00:03:19,210 --> 00:03:21,840
♫ هرگز فراموش نمی کنم♫

35
00:03:20,900 --> 00:03:21,720
رهبر فرقه

36
00:03:22,630 --> 00:03:24,870
♫دنیای رزمی♫

37
00:03:24,890 --> 00:03:26,490
♫بسیار بزرگ و جذاب♫

38
00:03:26,510 --> 00:03:28,610
♫ما همه در آن سرگردان هستیم♫

39
00:03:28,900 --> 00:03:31,700
♫ابرها هم مثل ما جمع می شوند و می شکنند♫

40
00:03:31,720 --> 00:03:35,150
♫ولی حداقل ما زیر یک ماه هستیم♫

41
00:03:35,190 --> 00:03:37,440
♫دنیای رزمی♫

42
00:03:37,640 --> 00:03:39,100
♫پر از روح های مشتاق♫

43
00:03:39,130 --> 00:03:42,090
♫بیایید همه غم هایمان را بنوشیم♫

44
00:03:42,180 --> 00:03:42,760
ارشد.

45
00:03:42,350 --> 00:03:47,110
♫زندگی مثل یک رویاست♫

46
00:03:46,579 --> 00:03:47,180
ارشد.

47
00:03:47,130 --> 00:03:51,180
♫داستان ما اینجا به پایان می رسد♫

48
00:03:58,700 --> 00:03:59,240
ارشد.

49
00:04:01,320 --> 00:04:01,990
ارشد!

50
00:04:12,700 --> 00:04:13,170
رهبر فرقه

51
00:04:13,640 --> 00:04:15,390
ما در کمین اتحاد جینیوان قرار گرفتیم.

52
00:04:15,580 --> 00:04:17,990
جسد سالمند را نیز ربودند.

53
00:04:19,070 --> 00:04:20,420
این یک ترفند برای اغوا کردن ببر از کوه بود.

54
00:04:22,610 --> 00:04:23,500
فرقه سیگو، به دستور من گوش کن.

55
00:04:24,860 --> 00:04:25,580
از امروز به بعد،

56
00:04:27,050 --> 00:04:28,210
ما با اتحاد جینیوان مبارزه خواهیم کرد

57
00:04:29,610 --> 00:04:30,610
تا مرگ ما را از هم جدا کند

58
00:04:37,670 --> 00:04:38,750
لی لیانهوا.

59
00:04:41,020 --> 00:04:42,340
چرا فاصله میگیرید؟

60
00:04:43,060 --> 00:04:44,500
از زمانی که مزخرفات شما را افشا کردم،

61
00:04:44,650 --> 00:04:45,750
تو دیگه بلد نیستی حرف بزنی، نه؟

62
00:04:46,780 --> 00:04:48,100
من نمی توانم چیزی را از شما پنهان کنم.

63
00:04:48,600 --> 00:04:49,310
البته.

64
00:04:49,700 --> 00:04:50,909
آنها بسیار نزدیک هستند.

65
00:04:51,280 --> 00:04:52,330
من امروز جان شما را می بخشم

66
00:04:52,690 --> 00:04:53,880
دیگه شایعه پراکنی نکن

67
00:04:56,530 --> 00:04:57,150
وقت رفتن است.

68
00:05:06,370 --> 00:05:07,700
فی عمویم را می شناسد.

69
00:05:08,340 --> 00:05:09,830
او باید لی شیانگی را بشناسد.

70
00:05:12,300 --> 00:05:13,970
فی با لی شیانگی آشنا نیست.

71
00:05:14,420 --> 00:05:15,500
لازم نیست از او بپرسی

72
00:05:16,110 --> 00:05:16,840
من به دیگران اهمیت نمی دهم،

73
00:05:17,370 --> 00:05:18,850
اما من باید در مورد فی پیدا کنم.

74
00:05:19,510 --> 00:05:20,350
او در هنرهای رزمی بسیار بد است

75
00:05:20,530 --> 00:05:21,320
اما خیلی مغرور

76
00:05:21,540 --> 00:05:22,280
حتما یه چیز ماهی هست

77
00:05:23,380 --> 00:05:23,670
بیا

78
00:05:24,130 --> 00:05:25,010
بیا با هم به دادگاه بایچوان برویم.

79
00:05:25,410 --> 00:05:26,250
چرا به دادگاه بایچوان می رویم؟

80
00:05:28,270 --> 00:05:29,260
شمارش موارد قتل در کالیان مانور،

81
00:05:29,380 --> 00:05:30,700
من قبلاً سه مورد اصلی را حل کرده ام.

82
00:05:31,140 --> 00:05:32,340
وقت رفتن به دادگاه بایچوان است

83
00:05:32,340 --> 00:05:33,420
برای نشان کارآگاه واقعی

84
00:05:33,810 --> 00:05:35,610
اگر چنین است، دادگاه بایچوان را به عنوان شریک خود خواهید داشت

85
00:05:35,730 --> 00:05:37,290
وقتی کارآگاه شدی

86
00:05:37,970 --> 00:05:38,510
تبریک میگم

87
00:05:39,970 --> 00:05:40,830
برای شما هم همینطور

88
00:05:41,320 --> 00:05:42,510
تو قبلا شریک من بودی

89
00:05:42,880 --> 00:05:43,960
و همچنین شما در آینده تنها خواهید بود.

90
00:05:44,560 --> 00:05:44,890
در مورد این چطور؟

91
00:05:45,430 --> 00:05:46,710
ما از فرقه سیگو تقلید خواهیم کرد

92
00:05:47,140 --> 00:05:48,460
برای حل پرونده های مرموز

93
00:05:48,780 --> 00:05:49,760
و دنیای هنرهای رزمی را اصلاح کنید.

94
00:05:50,140 --> 00:05:50,630
برویم

95
00:05:56,220 --> 00:05:57,220
اینهمه پول؟

96
00:05:57,900 --> 00:05:58,460
لی لیانهوا،

97
00:05:58,980 --> 00:05:59,659
طلا زدی

98
00:05:59,659 --> 00:06:00,440
یا تب کنم؟

99
00:06:00,800 --> 00:06:01,920
به زودی داری میری

100
00:06:02,220 --> 00:06:03,280
اگر خوب آماده نشوید،

101
00:06:03,340 --> 00:06:04,570
ممکن است در راه از گرسنگی بمیری

102
00:06:05,100 --> 00:06:06,140
آن را برای خرید غذای جامد ببرید.

103
00:06:07,730 --> 00:06:08,360
نیازی نیست؟

104
00:06:08,540 --> 00:06:10,110
خوب، اگر شما به آن نیاز ندارید، من فقط می توانم ...

105
00:06:10,970 --> 00:06:13,010
این فرصت نادری است که بخیل هایی مانند شما سخاوتمند باشند.

106
00:06:14,410 --> 00:06:15,600
من فوراً در شهر غذا می خرم.

107
00:06:17,890 --> 00:06:18,300
اتفاقا

108
00:06:18,910 --> 00:06:19,540
مراقب فی باشید

109
00:06:20,050 --> 00:06:20,930
وقتی برگشتم از او تحقیق می کنم.

110
00:06:35,020 --> 00:06:36,830
من مقدار زیادی سبزیجات تازه خریدم.

111
00:06:42,630 --> 00:06:43,400
لی لیانهوا!

112
00:06:49,170 --> 00:06:50,200
[به آقای نگران]

113
00:06:55,340 --> 00:06:56,700
«من و فی کارهای شخصی داریم که باید به آن رسیدگی کنیم.

114
00:06:56,700 --> 00:06:57,370
باید مرخصی بگیریم

115
00:06:57,620 --> 00:06:58,810
بنابراین من این نامه را برای اطلاع شما می نویسم.

116
00:06:59,200 --> 00:07:00,310
من بدون خداحافظی نمی روم."

117
00:07:01,900 --> 00:07:03,020
ای روباه پیر حیله گر

118
00:07:04,140 --> 00:07:05,340
"من یک روباه پیر نیستم،

119
00:07:05,370 --> 00:07:06,460
و من اصلا حیله گر نیستم

120
00:07:06,540 --> 00:07:07,780
این نامه برای هشدار به دوست من است

121
00:07:07,780 --> 00:07:08,900
برای متوقف کردن عبوس کردن

122
00:07:08,900 --> 00:07:10,140
و هر چه زودتر این مکان را ترک کنید.

123
00:07:10,340 --> 00:07:11,540
در غیر این صورت اوضاع تغییر خواهد کرد.»

124
00:07:11,780 --> 00:07:12,780
راهی نیست که بخرم

125
00:07:14,040 --> 00:07:15,480
"حتما می توانید آن را بخرید.

126
00:07:15,780 --> 00:07:17,980
لطفا آن را در پشت سنگ بررسی کنید.

127
00:07:20,140 --> 00:07:21,100
من یک سیگنال دود فرستادم.

128
00:07:21,140 --> 00:07:22,680
عمه ات میاد تو رو بگیره

129
00:07:22,860 --> 00:07:24,620
حالا برو."

130
00:07:26,630 --> 00:07:27,140
لی لیانهوا،

131
00:07:27,570 --> 00:07:28,450
ازت متنفرم!

132
00:07:38,020 --> 00:07:38,400
عجله کن

133
00:07:53,520 --> 00:07:54,190
کارگردان دی،

134
00:07:54,659 --> 00:07:56,780
شما تمام داروخانه های اطراف را خالی کرده اید، درست است؟

135
00:07:57,780 --> 00:07:58,460
بیایید شروع کنیم.

136
00:08:02,890 --> 00:08:04,080
برای تمرین این تکنیک،

137
00:08:04,780 --> 00:08:06,020
شما باید سوزن های نقره ای را در نقاط آناتومیک خاصی وارد کنید

138
00:08:06,020 --> 00:08:06,860
و داروی گیاهی مصرف کنید تا سم از بدنتان خارج شود.

139
00:08:09,200 --> 00:08:09,960
کارگردان دی،

140
00:08:10,260 --> 00:08:11,140
لطفا مراقبه کنید و چی خود را به گردش درآورید.

141
00:08:11,410 --> 00:08:12,000
من طب سوزنی را انجام خواهم داد.

142
00:08:12,720 --> 00:08:13,560
لی شیانگی،

143
00:08:14,020 --> 00:08:15,920
وقتی مربوط به هنرهای رزمی است با من کلاهبرداری نکنید.

144
00:08:17,880 --> 00:08:19,000
ده سال است که همدیگر را ندیده ایم،

145
00:08:19,080 --> 00:08:20,760
و شما هوشیارتر شده اید.

146
00:08:21,330 --> 00:08:22,170
نگران نباشید.

147
00:08:22,390 --> 00:08:23,350
من هیچ حقه ای بازی نمی کنم.

148
00:08:24,770 --> 00:08:25,590
این بهترین خواهد بود.

149
00:08:47,980 --> 00:08:48,940
من به شما گفته ام

150
00:08:49,420 --> 00:08:50,340
مانترا

151
00:08:51,170 --> 00:08:53,480
نفس درونی خود را به مدت 49 روز به گردش درآورید،

152
00:08:53,840 --> 00:08:55,440
و سم علف Xiuluo سم زدایی خواهد شد.

153
00:08:57,010 --> 00:08:59,400
به یاد داشته باشید، 49 روز است.

154
00:09:00,290 --> 00:09:01,430
حتی ذره ای را از دست ندهید.

155
00:09:11,080 --> 00:09:11,720
صدایم را می شنوی؟

156
00:09:12,420 --> 00:09:13,000
کارگردان دی.

157
00:09:14,060 --> 00:09:14,700
صدایم را می شنوی؟

158
00:09:15,180 --> 00:09:15,840
کارگردان دی.

159
00:09:29,460 --> 00:09:30,390
کی باید برم

160
00:09:30,580 --> 00:09:31,810
اگر نه الان

161
00:09:36,340 --> 00:09:37,030
پروردگارم دستور داد

162
00:09:37,260 --> 00:09:39,100
من باید کاری کنم که رهبر فرقه لی بماند.

163
00:09:40,530 --> 00:09:42,070
پروردگارت گفت من می توانم بروم.

164
00:09:48,420 --> 00:09:48,930
اوه نه.

165
00:09:49,740 --> 00:09:50,980
علف زهرآگین به پروردگارت نتیجه معکوس داده است.

166
00:09:51,140 --> 00:09:51,840
زود برو و نگاه کن

167
00:10:09,250 --> 00:10:10,640
شما همینطور بهبود یافته اید؟

168
00:10:11,220 --> 00:10:14,020
نفهمیدم 49 روز چقدر زود گذشت.

169
00:10:14,650 --> 00:10:15,400
کجا میری؟

170
00:10:16,120 --> 00:10:17,050
ما حتی الان هستیم

171
00:10:17,890 --> 00:10:19,120
پس من می روم.

172
00:10:19,560 --> 00:10:20,950
قول دادم هویتت را افشا نکنم.

173
00:10:21,340 --> 00:10:23,090
اما آیا فکر می کنید می توانید از دنیای هنرهای رزمی بازنشسته شوید؟

174
00:10:23,350 --> 00:10:24,450
و مثل یک بازنده بمیری؟

175
00:10:25,700 --> 00:10:26,580
تو خیلی ساده لوح هستی

176
00:10:27,420 --> 00:10:28,230
کارگردان دی،

177
00:10:29,460 --> 00:10:30,620
چرا مجبورم کنی

178
00:10:31,300 --> 00:10:32,610
تنها چیزی که می خواهم این است که تو زندگی کنی

179
00:10:33,420 --> 00:10:34,440
و دوباره با من دعوا کن

180
00:10:44,760 --> 00:10:47,230
درود پروردگار من

181
00:10:47,780 --> 00:10:48,290
دیو دارو.

182
00:10:50,320 --> 00:10:51,610
از او می خواهم که قدرت درونی اش را بازیابد.

183
00:11:02,030 --> 00:11:02,670
پروردگار من،

184
00:11:03,220 --> 00:11:04,980
او به شدت مجروح شده است.

185
00:11:05,810 --> 00:11:06,770
کنار آمدن با آن آسان نیست.

186
00:11:07,350 --> 00:11:07,970
آیا آسان نیست،

187
00:11:08,680 --> 00:11:09,590
یا به اندازه کافی صلاحیت ندارید؟

188
00:11:10,970 --> 00:11:11,860
نه نه نه

189
00:11:13,140 --> 00:11:15,110
پروردگارا، اگر می خواهی او بهبود یابد،

190
00:11:15,430 --> 00:11:17,330
تمام تلاشم را خواهم کرد.

191
00:11:17,760 --> 00:11:19,990
پروردگارا لطفا با من بیا

192
00:11:22,770 --> 00:11:23,070
برویم

193
00:11:24,450 --> 00:11:24,980
حرکت کنید.

194
00:11:35,980 --> 00:11:36,620
پروردگار من،

195
00:11:37,300 --> 00:11:38,680
شربت صدها گیاه

196
00:11:38,780 --> 00:11:41,380
گنجی است که من جوشانده ام

197
00:11:41,410 --> 00:11:43,290
با صدها گیاه عجیب و غریب برای بیش از ده سال.

198
00:11:43,410 --> 00:11:45,860
به طور معمول، یک فنجان از آن کار می کند.

199
00:11:46,260 --> 00:11:47,320
اما اگر زیاد مشروب بخورید،

200
00:11:47,500 --> 00:11:50,230
مریدین های شما بیش از حد واکنش نشان می دهند و باعث درد غیر قابل تحمل می شوند.

201
00:11:51,420 --> 00:11:52,000
آن را بنوش

202
00:11:57,060 --> 00:11:57,680
لطفا

203
00:12:11,550 --> 00:12:12,870
با مصدومیتش

204
00:12:13,330 --> 00:12:15,370
یک فنجان ممکن است کار نکند.

205
00:12:15,460 --> 00:12:16,070
ادامه بده

206
00:12:39,380 --> 00:12:40,540
خیلی تلخه

207
00:12:42,930 --> 00:12:43,870
خب...

208
00:12:45,180 --> 00:12:45,830
به او غذا بدهید.

209
00:12:46,700 --> 00:12:47,350
بله، پروردگار من.

210
00:12:53,730 --> 00:12:54,310
لطفا

211
00:12:56,270 --> 00:12:56,910
متشکرم.

212
00:12:56,980 --> 00:12:57,540
خودم انجامش میدم

213
00:13:13,970 --> 00:13:14,610
پروردگار من،

214
00:13:15,010 --> 00:13:16,760
چی این مرد مختل شده است.

215
00:13:16,900 --> 00:13:17,910
قدرت درونی او ضعیف است.

216
00:13:18,300 --> 00:13:18,720
خب...

217
00:13:18,930 --> 00:13:21,300
حتی سه فنجان هم فایده ای ندارد.

218
00:13:25,830 --> 00:13:26,720
قدرت درونی او ضعیف است؟

219
00:13:33,890 --> 00:13:35,770
نیروی درونی ام را وارد بدن او خواهم کرد

220
00:13:36,930 --> 00:13:38,170
برای تحریک اثر دارو

221
00:14:02,850 --> 00:14:03,460
پروردگار من.

222
00:14:04,060 --> 00:14:05,810
اگر این کار را بکنید او می میرد.

223
00:14:23,980 --> 00:14:25,200
بهت گفتم غیر قابل درمانه

224
00:14:26,350 --> 00:14:27,670
این اتلاف منابع است

225
00:14:28,060 --> 00:14:30,920
برای کارگردان دی که همه این گنج ها را به من بدهد.

226
00:14:32,570 --> 00:14:33,570
به راه دیگری فکر کنید.

227
00:14:36,500 --> 00:14:37,340
یه راهی فکر کن

228
00:14:39,640 --> 00:14:43,950
می‌توانیم در غار مار روحانی به آن ضربه بزنیم.

229
00:14:45,910 --> 00:14:47,360
غار مار روحانی؟

230
00:14:58,820 --> 00:14:59,460
پروردگار من،

231
00:14:59,950 --> 00:15:01,470
این اژدهایان سیل معنوی در دریای شرقی

232
00:15:01,580 --> 00:15:03,580
سالهاست که با طب معنوی تغذیه شده اند.

233
00:15:04,780 --> 00:15:06,580
آنها دوست دارند چی مردم را بمکند و دوباره به آنها غذا بدهند.

234
00:15:06,930 --> 00:15:09,330
حالا که چی این مرد مختل شده است.

235
00:15:09,490 --> 00:15:12,310
بیایید برایش تعویض خون داشته باشیم.

236
00:15:12,610 --> 00:15:14,610
ممکن است کار کند.

237
00:15:15,770 --> 00:15:16,650
پس بیایید تلاش کنیم.

238
00:15:44,750 --> 00:15:46,780
ب-بیچا سم؟

239
00:15:47,280 --> 00:15:47,830
پروردگار من.

240
00:15:48,540 --> 00:15:50,800
او توسط زهر بیچا مسموم شد.

241
00:15:56,340 --> 00:15:56,920
بی فایده!

242
00:15:58,580 --> 00:15:59,700
پروردگارا، لطفا آرام باش

243
00:16:00,230 --> 00:16:02,280
اگر می خواهید او قدرت درونی خود را بازیابد،

244
00:16:02,430 --> 00:16:03,270
و با او مبارزه کن

245
00:16:03,390 --> 00:16:04,710
راه دیگری وجود دارد

246
00:16:04,740 --> 00:16:05,110
بگو

247
00:16:05,770 --> 00:16:07,020
گل وانگ چوان.

248
00:16:08,530 --> 00:16:09,590
گل وانگ چوان؟

249
00:16:10,860 --> 00:16:12,210
این یانگ عالی را دارد.

250
00:16:12,670 --> 00:16:14,770
می تواند به من کمک کند تا از سطح هشتم صنوبر بادگیر عبور کنم.

251
00:16:15,670 --> 00:16:17,750
اما قدرت درونی او قوی نیست.

252
00:16:17,930 --> 00:16:18,810
چگونه می تواند او را درمان کند؟

253
00:16:21,410 --> 00:16:22,400
پروردگار من،

254
00:16:22,700 --> 00:16:24,870
گل وانگ چوان دو نوع مختلف دارد، یین و یانگ.

255
00:16:25,540 --> 00:16:28,370
چمن یانگ یک نوع هنر رزمی است، مانند شما.

256
00:16:28,740 --> 00:16:29,440
در حالی که چمن یین

257
00:16:29,770 --> 00:16:31,630
سمی ترین علف دنیاست

258
00:16:31,900 --> 00:16:33,760
حتی اگر کودکی آن را مصرف کند،

259
00:16:33,950 --> 00:16:36,310
آنها می توانند بیش از ده سال مهارت های رزمی کسب کنند.

260
00:16:36,880 --> 00:16:39,050
اما مثل آخرین تابش غروب خورشید است.

261
00:16:39,260 --> 00:16:40,540
چند روز بعد،

262
00:16:40,780 --> 00:16:42,700
چمن یین شروع به تأثیر قوی خواهد کرد،

263
00:16:42,870 --> 00:16:44,080
و قوی تر و قوی تر خواهد شد.

264
00:16:44,400 --> 00:16:46,140
نصف النهارهای او خواهد شکست

265
00:16:46,180 --> 00:16:47,460
و اندام هایش شکافته می شود.

266
00:16:47,550 --> 00:16:50,710
هیچ راه دیگری برای مردن وحشتناک تر وجود ندارد

267
00:16:50,740 --> 00:16:52,980
از آن در جهان

268
00:16:53,180 --> 00:16:54,830
من نمی خواهم او عمر طولانی داشته باشد.

269
00:16:55,520 --> 00:16:57,380
من فقط از او می خواهم تا زمانی که دوباره با هم دعوا کنیم زنده بماند.

270
00:16:57,820 --> 00:16:58,460
برویم

271
00:16:59,700 --> 00:17:00,740
من گل وانگ چوان را می خواهم.

272
00:17:01,970 --> 00:17:03,400
بله، پروردگار من.

273
00:17:15,020 --> 00:17:15,770
چرا میخندی؟

274
00:17:17,220 --> 00:17:17,920
کارگردان دی،

275
00:17:19,420 --> 00:17:20,980
دست از هدر دادن وقت خود بردارید

276
00:17:21,859 --> 00:17:23,220
همه چیز بیهوده است.

277
00:17:24,220 --> 00:17:26,650
پس اگر گل وانگ چوان را دریافت کنید چه؟

278
00:17:27,339 --> 00:17:28,770
میتونی مجبورم کنی بخورمش

279
00:17:29,560 --> 00:17:30,990
ولی نمیتونی مجبورم کنی باهات بجنگم

280
00:17:31,700 --> 00:17:33,540
تا اون موقع من جلوی تو دراز میکشم

281
00:17:33,620 --> 00:17:35,130
و زیر آفتاب منتظر مرگ باش

282
00:17:35,620 --> 00:17:36,740
دیدن شما مضطرب

283
00:17:37,220 --> 00:17:38,440
در حال حاضر جالب است حتی اگر من فقط وضعیت را تصور کنم.

284
00:17:41,560 --> 00:17:43,350
لی شیانگی.

285
00:17:43,700 --> 00:17:44,900
نمیخوای بدونی

286
00:17:44,900 --> 00:17:46,150
چطور بزرگترت، شان گودائو،

287
00:17:47,470 --> 00:17:48,560
مرد؟

288
00:17:55,700 --> 00:17:58,220
سه پادشاه اتحاد جینیوان ارشد من را کشتند.

289
00:18:00,930 --> 00:18:02,390
با این حال می خواهید آن را انکار کنید؟

290
00:18:03,220 --> 00:18:05,680
این به وضوح بر روی سوابق مردگان اتحاد جینیوان نوشته شده است.

291
00:18:06,060 --> 00:18:08,310
شان گودائو به دلیل اصابت چاقو به سینه چپش درگذشت.

292
00:18:08,700 --> 00:18:10,780
در میان این سه پادشاه، تنها شاه سون مینگ یاما از شمشیر به عنوان سلاح خود استفاده کرد.

293
00:18:11,150 --> 00:18:12,230
اون موقع اشتباه کرد

294
00:18:12,300 --> 00:18:14,060
او را مجازات کردم که یک ماه دست راستش را ببندد.

295
00:18:14,130 --> 00:18:14,980
حتی اگر به ارشدت حمله کرد،

296
00:18:15,430 --> 00:18:16,510
او باید از دست چپ خود استفاده می کرد.

297
00:18:16,980 --> 00:18:19,100
غیرممکن است که او سالمند شما را با دست راستش بکشد.

298
00:18:27,050 --> 00:18:28,040
ده سال پیش،

299
00:18:28,250 --> 00:18:29,780
ما یک آتش بس پنج ساله اعلام کردیم.

300
00:18:30,980 --> 00:18:32,660
بعد از آن، ارشد شما بی دلیل کشته شد.

301
00:18:32,940 --> 00:18:33,940
سپس جنگ بین اتحاد Jinyuan

302
00:18:34,110 --> 00:18:34,900
و فرقه سیگو

303
00:18:35,420 --> 00:18:36,980
دوباره شروع کرد

304
00:18:38,260 --> 00:18:39,610
در نهایت هر دوی ما قدرت خود را از دست دادیم

305
00:18:39,640 --> 00:18:40,610
و در دنیای هنرهای رزمی افول کرد.

306
00:18:41,300 --> 00:18:44,570
اما من و تو نبودیم که از آن سود بردیم.

307
00:18:45,940 --> 00:18:47,770
اگر واقعاً می خواهید انتقام مرگ را بگیرید

308
00:18:47,790 --> 00:18:49,190
از ده ها جنگجوی فرقه سیگو،

309
00:18:49,760 --> 00:18:50,850
و انتقام مرگ بزرگترت را بگیر

310
00:18:51,420 --> 00:18:53,500
من می توانم به شما کمک کنم تا حقیقت پنهان را پیدا کنید.

311
00:18:54,380 --> 00:18:55,260
به شرطی که قول بدی

312
00:18:56,120 --> 00:18:57,160
تا دوباره با من بجنگی

313
00:18:59,600 --> 00:19:00,360
انتقام گرفتن؟

314
00:19:01,180 --> 00:19:02,260
اگر واقعاً می خواهند انتقام خود را بگیرند،

315
00:19:04,260 --> 00:19:06,010
آنها باید از لی شیانگی انتقام بگیرند.

316
00:19:08,940 --> 00:19:10,020
چون مغرور بود

317
00:19:11,890 --> 00:19:13,070
و همه را کشت.

318
00:19:14,290 --> 00:19:15,230
او مستحق مرگ بود.

319
00:19:18,140 --> 00:19:19,180
و او پس از آن مرد.

320
00:19:20,360 --> 00:19:21,420
تمام نفرت

321
00:19:22,010 --> 00:19:24,340
ده سال پیش با لی شیانگی ناپدید شد.

322
00:19:24,990 --> 00:19:25,710
کارگردان دی،

323
00:19:27,090 --> 00:19:28,330
لی لیانهوا

324
00:19:29,650 --> 00:19:30,940
با تو دعوا نمیکنه

325
00:19:35,730 --> 00:19:36,490
می فهمم.

326
00:19:37,160 --> 00:19:38,000
شما اکنون یک روح گمشده هستید

327
00:19:39,040 --> 00:19:41,490
گرچه تو زنده ای

328
00:19:42,160 --> 00:19:43,710
شما به راحتی توسط من متقاعد نخواهید شد.

329
00:19:44,860 --> 00:19:45,310
باشه

330
00:19:47,290 --> 00:19:48,240
من چند شرط دیگر اضافه خواهم کرد.

331
00:19:49,700 --> 00:19:50,780
اگر به من قول ندهی،

332
00:19:51,670 --> 00:19:53,580
من خودم پسر شان گودائو را خواهم کشت.

333
00:19:56,510 --> 00:19:57,360
کارگردان دی،

334
00:19:57,460 --> 00:19:58,900
لطفا دست از شوخی بردارید

335
00:19:59,060 --> 00:20:01,540
بزرگترم حتی ازدواج نکرد.

336
00:20:01,900 --> 00:20:03,120
چطور می توانست پسر داشته باشد؟

337
00:20:03,420 --> 00:20:06,090
18 سال پیش، دومین خانم جوان تالار تیانجی، هی شیائولان،

338
00:20:06,710 --> 00:20:08,840
was in a relationship with Shan Gudao.

339
00:20:12,030 --> 00:20:13,840
This is her farewell letter to Shan Gudao.

340
00:20:13,550 --> 00:20:14,430
[به شان گودائو]

341
00:20:25,280 --> 00:20:26,860
"I love you, who are in the martial arts world.

342
00:20:27,250 --> 00:20:29,080
But you only love the scenery along the way

343
00:20:29,370 --> 00:20:30,450
and refuse to stop your journey.

344
00:20:30,980 --> 00:20:32,170
You live up to your name.

345
00:20:32,330 --> 00:20:33,420
You're indeed a lonely sword.

346
00:20:33,940 --> 00:20:35,600
از آنجایی که حفظ همدیگر سخت است، دیگر نباید اصرار کنیم.

347
00:20:36,080 --> 00:20:37,330
حالا بیا خداحافظی کنیم

348
00:20:37,710 --> 00:20:38,850
و عشقم را قطع کن

349
00:20:39,160 --> 00:20:40,640
I hope you take good care of yourself.

350
00:20:41,060 --> 00:20:41,790
شیائولان."

351
00:20:42,220 --> 00:20:43,580
اگرچه آنها از هم جدا شدند،

352
00:20:44,640 --> 00:20:46,100
آنها جان فرزند متولد نشده خود را نجات دادند.

353
00:20:46,730 --> 00:20:47,530
چند ماه بعد،

354
00:20:48,050 --> 00:20:50,840
تیانجی هال اعلام کرد که بر اثر بیماری درگذشت.

355
00:20:51,220 --> 00:20:53,980
اما رئیس تالار تیانجی،

356
00:20:53,980 --> 00:20:54,710
او شیائوهویی که سال هاست باردار نشده است،

357
00:20:55,330 --> 00:20:56,960
و وزیر درآمد، فانگ زیشی،

358
00:20:57,820 --> 00:20:59,260
در آن سال صاحب یک پسر شد.

359
00:21:00,300 --> 00:21:01,090
کودک

360
00:21:02,380 --> 00:21:03,370
Fang Duobing نام دارد.

361
00:21:06,840 --> 00:21:07,810
تو باهوشی

362
00:21:08,660 --> 00:21:09,790
باید این را می دانستی

363
00:21:10,280 --> 00:21:12,220
فانگ دوبینگ برادرزاده شان گودائو نیست،

364
00:21:13,100 --> 00:21:14,030
اما پسرش

365
00:21:16,930 --> 00:21:17,600
لی شیانگی،

366
00:21:19,780 --> 00:21:20,940
اگر به من قول ندهی،

367
00:21:22,460 --> 00:21:24,160
من به پسر شان گودائو اجازه می دهم،

368
00:21:24,500 --> 00:21:25,660
که تنها فرزند اوست

369
00:21:27,360 --> 00:21:28,330
جلوی تو بمیر

370
00:22:11,330 --> 00:22:13,650
[رستوران یانگ کوان]

371
00:22:13,220 --> 00:22:13,750
مدیر.

372
00:22:14,900 --> 00:22:15,280
آقا

373
00:22:15,450 --> 00:22:16,590
گران ترین ظروف و شراب را برای من سرو کنید.

374
00:22:16,800 --> 00:22:17,600
باشه قربان

375
00:22:18,170 --> 00:22:18,670
گارسون.

376
00:22:19,020 --> 00:22:19,950
به خوبی از او مراقبت کنید.

377
00:22:24,130 --> 00:22:24,850
لی لیانهوا.

378
00:22:25,530 --> 00:22:26,520
من با تو مثل دوستم رفتار میکنم

379
00:22:27,380 --> 00:22:29,180
اما شما فی را که سابقه مشکوکی دارد با خود بردید.

380
00:22:29,800 --> 00:22:30,790
به نظر شما من کی هستم؟

381
00:22:46,680 --> 00:22:47,060
آقا

382
00:22:47,420 --> 00:22:48,410
این بهترین ضیافت نیلوفر آبی است

383
00:22:48,610 --> 00:22:49,620
در رستوران ما

384
00:22:49,830 --> 00:22:51,740
هر غذا با تم گل نیلوفر آبی است.

385
00:22:51,910 --> 00:22:52,920
معطر و خوشمزه است.

386
00:22:53,340 --> 00:22:54,200
به این ظرف نگاه کنید.

387
00:22:54,350 --> 00:22:55,130
"لوتوس قدم به قدم رشد می کند."

388
00:22:55,570 --> 00:22:57,810
این غذا «نیلوفری زرق و برق دار» نام دارد.

389
00:22:58,910 --> 00:23:00,470
این غذا خوشمزه تره

390
00:23:00,880 --> 00:23:03,640
به این می گویند "نیلوفر آبی که خورشید را منعکس می کند رنگ های متفاوتی را نشان می دهد."

391
00:23:04,170 --> 00:23:05,980
"نیلوفر آبی که خورشید را منعکس می کند رنگ های متفاوتی را نشان می دهد."

392
00:23:09,690 --> 00:23:10,140
آقا

393
00:23:10,450 --> 00:23:12,210
این بشقاب ها از یشم ساخته شده اند.

394
00:23:12,230 --> 00:23:13,100
خیلی گرون هستن

395
00:23:13,130 --> 00:23:13,930
برای چی فریاد میزنی؟

396
00:23:14,170 --> 00:23:15,420
قیمت چند بشقاب چقدر می تواند باشد؟

397
00:23:15,670 --> 00:23:16,670
جبران میکنم

398
00:23:19,850 --> 00:23:20,480
پول داری؟

399
00:23:27,380 --> 00:23:28,730
نگاه کن که چنین لباس های آبرومندی پوشیده ای.

400
00:23:29,140 --> 00:23:30,310
چطور جرات میکنی ناهار بخوری؟

401
00:23:30,710 --> 00:23:31,660
چرا از اطراف نمی پرسی تا در موردش بیشتر بدانی

402
00:23:32,030 --> 00:23:33,070
جای من چیست؟

403
00:23:34,320 --> 00:23:35,230
فقط مقدار کمی پول است.

404
00:23:39,060 --> 00:23:39,980
بگیر و گم شو!

405
00:23:40,240 --> 00:23:40,780
گم شو!

406
00:23:41,220 --> 00:23:42,620
لی لیانهوا، این همه تقصیر توست.

407
00:23:42,620 --> 00:23:45,120
-تا جایی که میتونی برو.
-دقیقا او چه جور آدمی است؟

408
00:23:54,810 --> 00:23:55,590
لی لیانهوا

409
00:23:56,230 --> 00:23:57,030
اصلا وجدان نداره

410
00:23:58,460 --> 00:23:59,420
چرا پول بیشتری به من نداد؟

411
00:24:00,620 --> 00:24:01,860
الان حتی جایی برای ماندن هم ندارم.

412
00:24:02,910 --> 00:24:04,390
و من باید روی هوا زندگی کنم

413
00:24:06,210 --> 00:24:06,790
و روی پشت بام غذای جامد بخورید.

414
00:24:24,210 --> 00:24:26,110
[پس از بررسی، هیچ کس از فرقه نانهای فی نامیده نمی شود]

415
00:24:25,540 --> 00:24:27,320
هیچ کس از فرقه نانهای فی نامیده نمی شود.

416
00:24:29,460 --> 00:24:30,250
بنابراین،

417
00:24:30,870 --> 00:24:32,020
او به لی لیانهوا دروغ می گوید.

418
00:24:33,810 --> 00:24:34,770
لی لیانهوا در خطر است.

419
00:24:38,340 --> 00:24:39,180
چه مرده باشد چه زنده

420
00:24:39,350 --> 00:24:40,040
به من مربوط نیست

421
00:24:53,430 --> 00:24:53,920
ببخشید

422
00:24:54,260 --> 00:24:55,970
آیا مردی را دیده اید که منفور به نظر می رسد؟

423
00:24:56,220 --> 00:24:56,870
و پرحرف است،

424
00:24:57,170 --> 00:24:59,260
و او حتی یک ساختمان را با خود به طرز وحشتناکی آورد؟

425
00:24:59,290 --> 00:25:00,090
نه، نه.

426
00:25:04,010 --> 00:25:04,520
رفیق،

427
00:25:04,920 --> 00:25:05,790
آیا ساختمانی دیده اید

428
00:25:05,820 --> 00:25:06,630
با کالسکه حمل می شود؟

429
00:25:07,150 --> 00:25:07,900
یک ساختمان؟

430
00:25:08,260 --> 00:25:09,170
انگار آنجاست

431
00:25:09,740 --> 00:25:10,240
متشکرم.

432
00:25:17,410 --> 00:25:17,940
لی لیانهوا.

433
00:25:24,380 --> 00:25:24,860
فی

434
00:25:28,240 --> 00:25:28,870
لی لیانهوا کجاست؟

435
00:25:29,380 --> 00:25:29,940
با من بیا

436
00:25:30,330 --> 00:25:31,210
منظورت چیه؟

437
00:25:31,470 --> 00:25:32,270
من آن را بررسی کرده ام.

438
00:25:32,620 --> 00:25:33,850
شما از فرقه نانهای نیستید.

439
00:25:34,170 --> 00:25:35,060
شما دقیقا کی هستید؟

440
00:25:35,300 --> 00:25:35,670
همچنین،

441
00:25:35,980 --> 00:25:36,670
لی لیانهوا کجاست؟

442
00:25:37,100 --> 00:25:37,790
اگر ترک نکنی،

443
00:25:38,420 --> 00:25:38,950
شمشیر خود را بیرون بیاور

444
00:25:40,020 --> 00:25:40,430
چی؟

445
00:25:40,770 --> 00:25:42,370
گفتم یادت می افتم

446
00:25:42,900 --> 00:25:43,780
وقتی در کالیان مانور بودیم.

447
00:25:45,020 --> 00:25:45,520
شمشیرتو بیرون بیار

448
00:25:57,330 --> 00:25:58,550
من نمی توانم باور کنم که شما هنرهای رزمی خود را پنهان کرده اید.

449
00:26:00,960 --> 00:26:01,600
تو دروغگو هستی!

450
00:26:02,000 --> 00:26:03,120
من به شما درس می دهم.

451
00:26:15,610 --> 00:26:16,700
قادر بودن مرا مجبور به عقب نشینی کند،

452
00:26:16,730 --> 00:26:17,590
تو با استعدادی

453
00:26:17,880 --> 00:26:19,120
اگر ده سال دیگر به شما فرصت بدهم،

454
00:26:19,530 --> 00:26:20,630
شما قطعا در نوع خود بی نظیر خواهید بود

455
00:26:21,700 --> 00:26:22,660
متاسفانه...

456
00:26:47,020 --> 00:26:47,650
لی لیانهوا.

457
00:26:48,510 --> 00:26:49,340
چه بلایی سرت اومده؟

458
00:26:50,260 --> 00:26:51,380
آیا فی هم این کار را کرد؟

459
00:26:53,140 --> 00:26:54,120
به تو ربطی نداره

460
00:26:54,700 --> 00:26:55,230
زود برو

461
00:26:55,540 --> 00:26:56,220
تو مجروح شدی،

462
00:26:56,220 --> 00:26:57,060
اما تو برای نجات او آمدی

463
00:26:58,100 --> 00:26:59,620
شما واقعا به او اهمیت می دهید.

464
00:26:59,680 --> 00:27:00,690
اگه جرات داری بیا پیش من

465
00:27:00,710 --> 00:27:01,750
من واقعا برای شما آمدم

466
00:27:02,530 --> 00:27:04,580
آن کف دست همین حالا یک حرکت کشنده نبود.

467
00:27:05,010 --> 00:27:07,040
من مقداری گانگ چی به بدنت تزریق کردم.

468
00:27:07,420 --> 00:27:08,060
لی لیانهوا.

469
00:27:08,430 --> 00:27:09,620
اگه نمیخوای بمیره

470
00:27:10,160 --> 00:27:11,560
نیم ماه بهت فرصت میدم فکر کنی

471
00:27:12,120 --> 00:27:13,070
درخواستم را بپذیرم یا نه

472
00:27:21,420 --> 00:27:21,990
نیش شیائوبائو.

473
00:27:22,650 --> 00:27:23,310
چطوری؟

474
00:27:24,080 --> 00:27:24,570
من خوبم

475
00:27:25,450 --> 00:27:26,790
فقط نصف النهارهای من در حال متورم شدن است.

476
00:27:34,140 --> 00:27:35,630
گنگ چی دی فیشنگ بسیار قدرتمند است.

477
00:27:36,250 --> 00:27:38,360
من فقط می توانم آن را حتی با یانگ ژومان سرکوب کنم.

478
00:27:39,250 --> 00:27:40,370
این یک راه حل بلند مدت نیست.

479
00:27:42,880 --> 00:27:45,880
[کایلیان مانور]

480
00:27:48,030 --> 00:27:51,100
[برج نیلوفر آبی]

481
00:28:09,180 --> 00:28:10,080
خانواده دی

482
00:28:10,390 --> 00:28:11,270
فقط قاتلان را نگه می دارد،

483
00:28:11,300 --> 00:28:12,050
نه احمق ها

484
00:28:12,620 --> 00:28:14,390
امروز دو نفری که تا سر حد مرگ می جنگند...

485
00:28:14,890 --> 00:28:17,250
دی امان و دی فیشنگ.

486
00:28:18,420 --> 00:28:19,190
بعد از امروز،

487
00:28:19,700 --> 00:28:21,260
فقط یکی از شما می تواند زندگی کند

488
00:28:38,450 --> 00:28:40,360
فقط یکی از شما می تواند زندگی کند.

489
00:28:40,380 --> 00:28:41,310
اگر می خواهی بگذار زندگی کند،

490
00:28:41,340 --> 00:28:42,460
تو براش میمیری

491
00:28:55,310 --> 00:28:56,790
تو باید دی فیشنگ باشی، درسته؟

492
00:29:02,670 --> 00:29:03,600
هر کسی از خانواده دی

493
00:29:04,280 --> 00:29:06,530
هرگز نمی تواند ارباب خود را بکشد.

494
00:29:20,670 --> 00:29:24,150
بهتره خودت رفتار کنی و قصاب من باشی.

495
00:29:24,960 --> 00:29:26,360
سعی نکن مقاومت کنی

496
00:29:27,650 --> 00:29:28,620
زندگی شما

497
00:29:29,860 --> 00:29:31,420
هرگز تغییر نخواهد کرد.

498
00:29:32,930 --> 00:29:33,660
فرار کن

499
00:29:34,500 --> 00:29:35,540
شما خواهید بود

500
00:29:36,360 --> 00:29:38,310
برده من برای همیشه

501
00:29:40,970 --> 00:29:41,690
چرا؟

502
00:29:42,570 --> 00:29:43,990
چرا حق با استاد بود؟

503
00:29:45,330 --> 00:29:46,610
حتی اگر گوانین گریان را بگیرم،

504
00:29:47,030 --> 00:29:48,440
این فقط می تواند قدرت من را بازیابی کند

505
00:29:49,090 --> 00:29:50,170
اما هنوز نتونستم از بین برم

506
00:29:50,200 --> 00:29:51,520
سطح هشتم صنوبر بادگیر.

507
00:29:52,640 --> 00:29:53,560
نمیتونم انتقام بگیرم

508
00:29:54,800 --> 00:29:56,430
خانواده دی در این زندگی؟

509
00:30:05,910 --> 00:30:07,920
مولای من، آیا حالت بدی داری؟

510
00:30:09,370 --> 00:30:10,640
تو از دادگاه آموزشی من تجاوز کردی

511
00:30:10,860 --> 00:30:11,310
چیست؟

512
00:30:14,420 --> 00:30:14,920
پروردگار من،

513
00:30:15,660 --> 00:30:17,290
یه خبر خوب برات دارم

514
00:30:18,130 --> 00:30:20,860
آیا شما به دنبال پادشاه Xunming یاما نیستید؟

515
00:30:21,100 --> 00:30:22,770
و کینگزون چهار چهره؟

516
00:30:23,280 --> 00:30:25,690
یک نفر را فرستادم تا چند قطعه پیدا کند

517
00:30:25,690 --> 00:30:27,260
نقشه زندان 188.

518
00:30:27,900 --> 00:30:29,930
محل اختفای پادشاه سون مینگ یاما گنجانده شده است.

519
00:30:35,560 --> 00:30:38,130
پروردگارا من به تو بسیار وفادارم

520
00:30:38,480 --> 00:30:39,790
خواهش میکنم این بار به من رحم کن

521
00:30:42,370 --> 00:30:43,690
واقعا اینقدر وفادار هستی؟

522
00:30:44,050 --> 00:30:44,990
بعد بگو

523
00:30:45,580 --> 00:30:47,740
چرا لی شیانگی توسط Bicha Poison مسموم شد.

524
00:30:49,220 --> 00:30:49,910
چطوری...

525
00:30:49,930 --> 00:30:51,400
مهم نیست که من از کجا می دانم.

526
00:30:51,930 --> 00:30:53,340
آنچه مهم است این است که در ده سال گذشته،

527
00:30:54,040 --> 00:30:56,200
تو به من این احساس را دادی که در نبرد دریای شرق پیروز شدم.

528
00:30:56,730 --> 00:30:58,050
آنچه مهم است این است که در ده سال گذشته،

529
00:30:58,630 --> 00:31:00,330
تو باعث شدی آدم نادانی بشم

530
00:31:02,440 --> 00:31:04,170
لی شیانگی مستحق مرگ بود.

531
00:31:04,860 --> 00:31:06,180
در این زندگی،

532
00:31:06,450 --> 00:31:08,450
امیدوارم فقط My Lord در دنیای هنرهای رزمی رتبه اول را کسب کند.

533
00:31:08,740 --> 00:31:10,970
چگونه باید از سم برای تسلط بر جهان استفاده کنم؟

534
00:31:13,170 --> 00:31:15,690
می خواستم مخفیانه از شر لی شیانگی خلاص شوم

535
00:31:15,930 --> 00:31:17,400
برای حل مشکل شما

536
00:31:17,940 --> 00:31:19,400
اما لی شیانگی خیلی نادان بود

537
00:31:19,620 --> 00:31:20,570
که او آمد تا رعد شما را بدزدد.

538
00:31:25,500 --> 00:31:26,840
میدونم اشتباه کردم

539
00:31:27,930 --> 00:31:30,930
من ده سال است که منتظر شما در اتحاد جینیوان هستم.

540
00:31:31,720 --> 00:31:33,190
بالاخره پروردگارم برگشت.

541
00:31:34,620 --> 00:31:35,530
لطفا من را مجازات کنید.

542
00:31:35,830 --> 00:31:36,510
من آن را می پذیرم.

543
00:31:36,880 --> 00:31:37,700
من حاضرم مجازات را بپذیرم.

544
00:31:38,110 --> 00:31:39,830
فکر نکنید که می توانید هر کاری که می خواهید انجام دهید

545
00:31:40,120 --> 00:31:41,550
با ده سال تلاش

546
00:31:42,260 --> 00:31:43,940
برام مهم نیست

547
00:31:44,000 --> 00:31:44,840
آیا اتحاد جینیوان زنده می ماند یا نه.

548
00:31:46,160 --> 00:31:47,000
از این به بعد،

549
00:31:47,120 --> 00:31:48,560
دیگر لازم نیست در مورد بمب های آتش رعد و برق تحقیق کنید.

550
00:31:49,020 --> 00:31:50,280
من به وویان مأموریت داده ام که آن را بررسی کند.

551
00:31:51,060 --> 00:31:52,410
اگر متوجه شدم که به شما مربوط است،

552
00:31:53,930 --> 00:31:54,670
من تو را می کشم.

553
00:32:25,980 --> 00:32:27,260
نیش دووبینگ!

554
00:32:27,740 --> 00:32:29,040
دوباره رها شدی؟

555
00:32:36,540 --> 00:32:37,120
آیا شما گرسنه هستید؟

556
00:32:38,280 --> 00:32:38,730
حفاری کنید.

557
00:32:42,580 --> 00:32:43,010
بخور

558
00:32:47,420 --> 00:32:48,370
آهسته غذا بخورید

559
00:32:51,830 --> 00:32:53,140
در مورد چی زمزمه می کردی؟

560
00:32:54,740 --> 00:32:55,540
من گرسنه ام

561
00:33:02,260 --> 00:33:02,980
آهسته غذا بخورید

562
00:33:03,240 --> 00:33:04,040
خفه نشو

563
00:33:27,160 --> 00:33:27,850
من غذا نمی خورم.

564
00:33:27,880 --> 00:33:28,340
تو بخور

565
00:33:29,100 --> 00:33:30,170
چرا زل زده ای به من؟

566
00:33:33,900 --> 00:33:34,740
چیزی نیست.

567
00:33:35,960 --> 00:33:37,440
بیشتر شبیه مادرت نیستی؟

568
00:33:40,100 --> 00:33:41,900
این چه نوع مزخرفی است؟

569
00:33:42,290 --> 00:33:43,530
ساقی ما گفت

570
00:33:43,800 --> 00:33:45,250
من بیشتر شبیه خاله دومم هستم.

571
00:33:45,700 --> 00:33:46,700
اما وقتی به دنیا آمدم،

572
00:33:46,890 --> 00:33:47,830
عمه دومم قبلا مرده بود

573
00:33:53,380 --> 00:33:54,620
دایی هایت را چند بار ندیدی.

574
00:33:55,940 --> 00:33:56,900
وقتی جوان بودی،

575
00:33:58,040 --> 00:33:59,340
آیا او به شما علاقه زیادی داشت؟

576
00:33:59,900 --> 00:34:01,830
عمویم دومین استاد فرقه سیگو است.

577
00:34:02,230 --> 00:34:03,180
معمولا خیلی شلوغ بود.

578
00:34:03,440 --> 00:34:04,520
او برای من وقت نداشت.

579
00:34:05,140 --> 00:34:07,670
علاوه بر این، به نظر می رسید مادرم به شدت از او متنفر بود.

580
00:34:08,130 --> 00:34:09,320
اجازه نداد به او نزدیک شوم.

581
00:34:15,659 --> 00:34:17,449
چرا یکدفعه در مورد خانواده من می پرسی؟

582
00:34:19,659 --> 00:34:20,460
چیزی نیست.

583
00:34:21,030 --> 00:34:22,280
فقط داشتم میپرسیدم

584
00:34:22,900 --> 00:34:23,830
نان های خود را بخورید

585
00:34:27,000 --> 00:34:27,960
بعد بذار ازت بپرسم

586
00:34:28,420 --> 00:34:29,530
شما باید صادقانه جواب من را بدهید.

587
00:34:30,540 --> 00:34:32,469
فی دقیقا کیست؟

588
00:34:32,860 --> 00:34:33,980
چرا او اینقدر در هنرهای رزمی ماهر است؟

589
00:34:36,530 --> 00:34:37,460
از آنجایی که اکنون در این نقطه هستیم،

590
00:34:38,199 --> 00:34:39,070
من دیگر آن را از شما پنهان نمی کنم.

591
00:34:40,210 --> 00:34:41,290
او دی فیشنگ است.

592
00:34:43,340 --> 00:34:45,159
دی-دی فیشنگ؟

593
00:34:45,889 --> 00:34:47,520
شیطان اتحاد جینیوان، دی فیشنگ؟

594
00:34:48,100 --> 00:34:48,389
خب...

595
00:34:49,980 --> 00:34:51,260
استاد من رو میشناسی

596
00:34:51,260 --> 00:34:52,739
ده سال است به خاطر او بی خبر است؟

597
00:34:53,170 --> 00:34:55,100
چگونه می توانید با چنین شیطانی معاشرت کنید؟

598
00:34:57,180 --> 00:34:58,530
او از من خواست به او قول بدهم که کسی را نجات دهم.

599
00:34:58,990 --> 00:34:59,660
نجات کسی؟

600
00:35:00,460 --> 00:35:01,860
شما می توانید با مهارت های پزشکی خود دروغ بگویید،

601
00:35:02,100 --> 00:35:02,940
اما شما نمی توانید زندگی را با آن نجات دهید.

602
00:35:04,400 --> 00:35:07,400
آدم هایی در این دنیا هستند

603
00:35:08,390 --> 00:35:09,190
که تنها با من می توان آن را نجات داد

604
00:35:11,050 --> 00:35:11,870
متاسفانه،

605
00:35:13,300 --> 00:35:13,980
من نمی خواهم آنها را نجات دهم.

606
00:35:14,780 --> 00:35:16,180
پس من را پشت سر گذاشتی

607
00:35:16,910 --> 00:35:18,060
چون میترسیدی دی فیشنگ با من برخورد کنه

608
00:35:19,120 --> 00:35:20,090
اما معلوم شد که شما گرفتار شده اید

609
00:35:20,090 --> 00:35:21,300
و تمام بدنت صدمه دیده

610
00:35:21,740 --> 00:35:22,320
لی لیانهوا،

611
00:35:22,610 --> 00:35:23,810
من لطف شما را به خاطر آن نمی پذیرم.

612
00:35:23,980 --> 00:35:25,530
ما توافق کردیم که دوستان ثروت و بدی را تقسیم کنند.

613
00:35:25,850 --> 00:35:27,140
حتی اگر حریف دی فیشنگ باشد.

614
00:35:31,110 --> 00:35:31,710
نیش قهرمان جوان،

615
00:35:32,480 --> 00:35:33,310
میدونم تو خوبی

616
00:35:34,010 --> 00:35:34,950
این بار تقصیر من است

617
00:35:35,710 --> 00:35:36,270
متشکرم.

618
00:35:36,770 --> 00:35:37,910
حداقل شما وجدان دارید.

619
00:35:38,540 --> 00:35:38,980
اتفاقا

620
00:35:39,340 --> 00:35:40,820
به دی فیشنگ قول نده

621
00:35:41,160 --> 00:35:42,070
برای نجات فردی که نام برد.

622
00:35:42,730 --> 00:35:43,420
فردی که می خواهد نجات دهد

623
00:35:43,910 --> 00:35:44,870
قطعا آدم خوبی نیست

624
00:35:47,140 --> 00:35:48,540
او واقعاً آدم خوبی نیست.

625
00:35:50,000 --> 00:35:50,960
من او را نجات نمی دهم

626
00:35:51,730 --> 00:35:53,010
مهمتر این است که شما را نجات دهید.

627
00:35:53,590 --> 00:35:54,430
دی فیشنگ گانگ چی را درج کرده است

628
00:35:54,450 --> 00:35:56,360
به بدن شما

629
00:35:57,060 --> 00:35:57,830
دردسر ساز خواهد شد

630
00:36:00,180 --> 00:36:00,780
مهم نیست.

631
00:36:00,990 --> 00:36:02,260
من با استعداد هستم.

632
00:36:02,660 --> 00:36:03,900
همین الان کمی احساس ناراحتی کردم.

633
00:36:03,960 --> 00:36:04,560
حالا نگاه کن

634
00:36:04,850 --> 00:36:05,830
من خوبم

635
00:36:30,510 --> 00:36:31,790
نیروی درونی زیادی ندارم.

636
00:36:32,380 --> 00:36:33,830
من تقریباً نمی توانم قدرتم را برای سرکوب Gang Qi به کار بگیرم.

637
00:36:35,190 --> 00:36:37,190
اما اگر گنگ چی به معبدش برسد،

638
00:36:38,020 --> 00:36:38,990
او حتما خواهد مرد

639
00:36:39,890 --> 00:36:40,970
این تنها راه است.

640
00:36:47,400 --> 00:36:47,920
شما بیدار هستید

641
00:36:53,560 --> 00:36:55,420
بلند شوید و کمی آب گرم بخورید.

642
00:36:57,680 --> 00:36:58,720
چرا دوباره غش کردم؟

643
00:37:00,150 --> 00:37:01,070
شما Gang Qi وارد شده اید.

644
00:37:01,290 --> 00:37:02,530
یکدفعه بیهوش شدی

645
00:37:03,770 --> 00:37:04,840
انتظار نداشتم اینقدر سنگین باشی

646
00:37:05,070 --> 00:37:06,530
که خسته بودم

647
00:37:06,880 --> 00:37:07,560
تا شما را به برج لوتوس برگرداند.

648
00:37:12,870 --> 00:37:14,920
مجموعه مهارت را با توجه به کاغذهایی که روی میز گذاشتم تمرین کنید.

649
00:37:16,780 --> 00:37:17,530
آن را به درستی تمرین کنید.

650
00:37:28,050 --> 00:37:28,680
این چیه؟

651
00:37:29,530 --> 00:37:30,230
پیش نویس؟

652
00:37:32,100 --> 00:37:32,870
پیش نویس؟

653
00:37:33,880 --> 00:37:35,330
این یک مهارت اجدادی است.

654
00:37:35,980 --> 00:37:36,650
قبلا،

655
00:37:36,790 --> 00:37:37,890
باند چی درون بدن شما

656
00:37:38,000 --> 00:37:39,390
توسط آن سرکوب شد.

657
00:37:39,990 --> 00:37:40,870
سخت مطالعه کن

658
00:37:41,140 --> 00:37:42,710
دیگه اذیتم نکن

659
00:37:44,090 --> 00:37:45,370
اجدادی است؟

660
00:37:46,030 --> 00:37:47,480
جوهر هنوز خشک نشده

661
00:37:47,930 --> 00:37:48,770
همین الان کشیدی؟

662
00:37:49,920 --> 00:37:51,330
هنرهای رزمی اجدادی

663
00:37:51,460 --> 00:37:52,980
باید دهان به دهان منتقل شود.

664
00:37:53,140 --> 00:37:54,330
بنابراین من آن را برای شما ترسیم کردم

665
00:37:54,370 --> 00:37:55,450
تا بفهمی

666
00:37:55,740 --> 00:37:56,500
و خوب یاد بگیر

667
00:37:56,830 --> 00:37:57,390
می فهمی؟

668
00:37:58,530 --> 00:37:59,900
من نمی توانم به سادگی هیچ ورزش رزمی را بدون دلیل تمرین کنم.

669
00:38:00,470 --> 00:38:01,590
اگر نتواند باند چی را درمان کند،

670
00:38:01,780 --> 00:38:02,730
و من به خاطر آن وسواس دارم،

671
00:38:02,760 --> 00:38:03,620
ارزشش را ندارد

672
00:38:03,650 --> 00:38:04,320
من آن را تمرین نمی کنم.

673
00:38:04,740 --> 00:38:05,110
خیر

674
00:38:07,480 --> 00:38:09,130
آیا می دانید چرا دی فیشنگ؟

675
00:38:10,500 --> 00:38:11,430
می خواستم زندگی ها را نجات دهم؟

676
00:38:13,210 --> 00:38:14,420
به خاطر این مجموعه مهارت است.

677
00:38:15,170 --> 00:38:16,250
اگر به من اعتماد نداری،

678
00:38:16,560 --> 00:38:17,530
یا به من شک داری، خوبه

679
00:38:18,000 --> 00:38:19,390
اما قضاوت دی فیشنگ

680
00:38:19,820 --> 00:38:20,800
نمی تواند اشتباه باشد

681
00:38:23,580 --> 00:38:24,140
شما آن را نمی خواهید؟

682
00:38:24,470 --> 00:38:25,540
خوب، اگر نمی خواهی، به من بده.

683
00:38:25,930 --> 00:38:26,400
به من بده

684
00:38:29,540 --> 00:38:30,820
گوش کن، فانگ شیائوبائو،

685
00:38:31,090 --> 00:38:32,280
چگونه می توانید کارآگاه باشید؟

686
00:38:32,750 --> 00:38:34,310
تو خیلی احمقی،

687
00:38:34,330 --> 00:38:34,840
یک احمق

688
00:38:34,870 --> 00:38:35,620
چگونه می توانید کارآگاه باشید؟

689
00:38:35,990 --> 00:38:37,430
نمیتونی بهش فکر کنی

690
00:38:37,540 --> 00:38:38,850
چرا دی فیشنگ

691
00:38:39,010 --> 00:38:40,410
از تو برای تهدید من برای نجات دیگران استفاده کردی؟

692
00:38:40,750 --> 00:38:43,150
اگر باند چی در بدن شما جدی تر می شود،

693
00:38:43,350 --> 00:38:44,990
تو به دام او می افتی

694
00:38:45,620 --> 00:38:47,010
چون باید به حرفش گوش کنی

695
00:38:47,150 --> 00:38:47,990
اونوقت باید چیکار کنی؟

696
00:38:48,520 --> 00:38:49,940
آن شیطان مدام مردم را می کشد

697
00:38:50,000 --> 00:38:50,790
و به شرارت ادامه می دهد

698
00:38:50,860 --> 00:38:52,060
آیا شما احساس گناه نمی کنید؟

699
00:38:52,250 --> 00:38:53,270
-میخوای تمرین کنی یا نه؟
-خوبه

700
00:38:53,510 --> 00:38:54,180
من آن را تمرین خواهم کرد.

701
00:38:54,180 --> 00:38:54,900
زیاد حرف میزنی

702
00:38:55,050 --> 00:38:56,340
من نمی گذارم شیطان موفق شود.

703
00:38:57,050 --> 00:38:57,960
به یاد داشته باشید.

704
00:38:58,360 --> 00:38:59,200
اگر من

705
00:38:59,570 --> 00:39:01,010
دیوانه شدن،

706
00:39:01,030 --> 00:39:01,660
کف در دهان

707
00:39:01,660 --> 00:39:02,620
و بعد از تمرین به صورت غیرقابل کنترل برقصید

708
00:39:03,060 --> 00:39:04,090
به یاد داشته باشید که برای من یک پزشک از شهر پیدا کنید.

709
00:39:05,270 --> 00:39:05,940
نگران نباشید.

710
00:39:06,610 --> 00:39:08,760
در صورت نیاز هر داروی گران قیمتی برات می گیرم.

711
00:39:09,850 --> 00:39:10,510
سخت تمرین کنید.

712
00:39:13,460 --> 00:39:14,300
خوب

713
00:39:39,420 --> 00:39:40,660
بالاخره شما به لی شیانگی زنگ زدید

714
00:39:40,660 --> 00:39:41,840
استاد شما برای چندین سال

715
00:39:42,690 --> 00:39:44,690
من این یانگ ژومن را به شما می دهم.

716
00:39:45,890 --> 00:39:48,840
این راهی است برای جبران قول او به شما.

717
00:40:17,260 --> 00:40:18,140
چیکار میکنی؟

718
00:40:18,680 --> 00:40:19,910
آیا شب ها در خواب راه می روید؟

719
00:40:20,280 --> 00:40:20,840
لی لیانهوا،

720
00:40:21,660 --> 00:40:23,100
این مجموعه مهارت را از کجا به دست آوردید؟

721
00:40:23,580 --> 00:40:24,570
مگه بهت نگفتم؟

722
00:40:24,620 --> 00:40:25,410
اجدادی است.

723
00:40:25,500 --> 00:40:26,220
غیر ممکن

724
00:40:27,210 --> 00:40:28,540
مجموعه مهارت عمیق و مرموز است.

725
00:40:28,560 --> 00:40:29,330
بسیار مفید است.

726
00:40:29,780 --> 00:40:31,580
حتی مهارت های ذهن خوانی تیانجی هال

727
00:40:31,580 --> 00:40:32,460
نمی توان با آن مقایسه کرد

728
00:40:33,370 --> 00:40:34,570
اگر واقعا اجدادی است،

729
00:40:35,150 --> 00:40:36,910
باید جنگجویان ماهر زیادی از خانواده شما آمده باشند.

730
00:40:38,540 --> 00:40:39,100
به من بگو

731
00:40:39,700 --> 00:40:40,410
از کجا گرفتی؟

732
00:40:41,590 --> 00:40:42,590
ولم کن!

733
00:40:43,200 --> 00:40:43,860
بدون ادب

734
00:40:46,670 --> 00:40:47,050
خوب

735
00:40:48,220 --> 00:40:50,800
یک سال برای جمع آوری گیاهان به کوه رفتم.

736
00:40:51,340 --> 00:40:53,140
متاسفانه از صخره افتادم.

737
00:40:53,820 --> 00:40:55,890
ناگهان در مقابل یک غار،

738
00:40:55,960 --> 00:40:57,720
یک مادرخوانده پری ظاهر شد.

739
00:40:58,050 --> 00:40:59,950
او از من خواست که سه بار به او خم شوم

740
00:41:00,430 --> 00:41:02,240
و مجموعه ای از مهارت ها را به من منتقل کرد.

741
00:41:02,890 --> 00:41:04,410
بعد از فکر کردن،

742
00:41:04,820 --> 00:41:07,820
متوجه شدم که این یک سرنوشت افسانه ای جاودانه بود.

743
00:41:08,930 --> 00:41:09,430
باه!

744
00:41:10,250 --> 00:41:12,090
چگونه می تواند مانند پای در آسمان وجود داشته باشد؟

745
00:41:12,380 --> 00:41:13,260
مگه بهت نگفتم؟

746
00:41:13,280 --> 00:41:14,410
همش سرنوشته

747
00:41:14,830 --> 00:41:15,550
به من بگو

748
00:41:16,040 --> 00:41:17,370
اسم مجموعه مهارت چیه

749
00:41:18,260 --> 00:41:19,130
این شگفت انگیز است.

750
00:41:20,010 --> 00:41:21,390
تقریباً شبیه یانگ ژومان است.

751
00:41:21,590 --> 00:41:22,500
این سوژوکوآی است.

752
00:41:23,730 --> 00:41:24,850
من آن را نمی خرم.

753
00:41:26,200 --> 00:41:27,480
میدونی چیه؟

754
00:41:27,610 --> 00:41:29,210
از من خواستی که بهت بگم ولی بعد از اینکه گفتم باور نمیکنی.

755
00:41:29,460 --> 00:41:30,620
بعد برام توضیح بده

756
00:41:31,230 --> 00:41:32,620
چرا من، پزشکی که گچ می فروشم،

757
00:41:33,080 --> 00:41:34,860
می تواند مجموعه مهارت های نهایی را به دست آورد.

758
00:41:40,380 --> 00:41:42,380
اگر در هنرهای رزمی خوب به دنیا می آمدم،

759
00:41:42,710 --> 00:41:44,120
من یک قهرمان می شدم.

760
00:41:45,300 --> 00:41:46,050
متاسفانه،

761
00:41:46,380 --> 00:41:47,460
ما سرنوشت های متفاوتی داریم

762
00:41:48,130 --> 00:41:50,050
من فقط می توانم یک پزشک سرگردان باشم.

763
00:41:50,580 --> 00:41:51,540
بر خلاف کسی،

764
00:41:52,080 --> 00:41:53,720
که به زودی استاد می شود

765
00:41:54,870 --> 00:41:55,480
بسیار خوب.

766
00:41:55,960 --> 00:41:58,010
این بار به تو مدیونم

767
00:42:00,770 --> 00:42:02,210
اگر هنرهای رزمی بلد نیستید اشکالی ندارد.

768
00:42:02,680 --> 00:42:03,880
اگر بتوانم همینطور است.

769
00:42:04,510 --> 00:42:06,110
بعد از اینکه از اینجا رفتیم، من از شما مراقبت می کنم

770
00:42:06,580 --> 00:42:07,150
و از شما محافظت کند.

771
00:42:07,500 --> 00:42:08,760
مهم نیست چه اتفاقی می افتد، فقط نام من را ذکر کنید.

772
00:42:09,250 --> 00:42:10,210
از همه مهمتر،

773
00:42:11,500 --> 00:42:13,110
سه بار زوزه کشیدم

774
00:42:13,580 --> 00:42:14,680
برای بدست آوردن مجموعه مهارت

775
00:42:14,930 --> 00:42:16,700
بنابراین شما نیز باید سه بار به من خم شوید

776
00:42:16,900 --> 00:42:18,430
تا بتوانم احساس بهتری داشته باشم.

777
00:42:20,490 --> 00:42:21,280
رویا در

778
00:42:21,640 --> 00:42:22,500
به جز پدر و مادرم،

779
00:42:22,540 --> 00:42:23,900
من فقط به اربابم، لی شیانگی، سجده می کنم.

780
00:42:24,390 --> 00:42:25,150
تو کی هستی؟

781
00:42:25,540 --> 00:42:26,580
سوژوکوآی شما

782
00:42:26,900 --> 00:42:28,450
قطعا به خوبی یانگ ژومان استاد من نیست.

783
00:42:30,380 --> 00:42:31,270
راحت باش.

784
00:42:31,840 --> 00:42:32,480
لی لیانهوا،

785
00:42:32,760 --> 00:42:33,450
چرا بیشتر به من نمیگی

786
00:42:33,470 --> 00:42:34,470
در مورد استاد من؟

787
00:42:34,630 --> 00:42:35,560
دفعه قبل خیلی کم گفتی

788
00:42:35,580 --> 00:42:36,370
من هنوز به اندازه کافی نشنیده ام.

789
00:42:36,460 --> 00:42:37,950
احساس گرما نمیکنی

790
00:42:37,980 --> 00:42:38,820
و سفتی سینه؟

791
00:42:39,850 --> 00:42:40,310
خیر

792
00:42:40,530 --> 00:42:42,710
بخش مهم سوژوکوای سکوت است.

793
00:42:43,620 --> 00:42:44,930
مهمتر از همه، کمتر صحبت کنید

794
00:42:44,950 --> 00:42:45,560
و ساکت باش

795
00:42:45,740 --> 00:42:47,420
وقتی صحبت می کنید، انرژی خود را صرف می کنید و باعث جریان خون می شوید.

796
00:42:47,440 --> 00:42:48,900
مثل فشفشه رونق خواهد گرفت

797
00:42:49,230 --> 00:42:50,270
این به شما بستگی دارد.



